| Crying in the Rain (оригинал a-ha*) | Слёзы под дождём (перевод ) |
| I’ll never let you see The way my broken heart is hurting me I’ve got my pride and I know how to hide All my sorrow and pain I’ll do my crying in the rain | Я никогда не позволю тебе увидеть То, как мое разбитое сердце причиняет мне боль У меня есть своя гордость, и я знаю, как ее скрывать Вся моя печаль и боль Я буду плакать под дождем. |
| If I wait for stormy skies You won’t know the rain from the tears in my eyes You’ll never know that I still love you so Though the heartaches remain I’ll do my crying in the rain Raindrops falling from heaven Could never take away my misery | Если я буду ждать грозового неба Ты не узнаешь дождь по слезам в моих глазах. Ты никогда не узнаешь, что я все еще так люблю тебя Хотя душевная боль остается Я буду плакать под дождем. Капли дождя, падающие с небес Никогда не смог ли бы избавить меня от страданий |
| But since we’re not together I pray for stormy weather To hide these tears I hope you’ll never see | Но так как мы не вместе Я молюсь, чтобы была гроза Чтобы скрыть эти слезы, которые я надеюсь, ты никогда не увидишь |
| Someday when my crying’s done I’m gonna wear a smile and walk in the sun I may be a fool But till then, darling, you’ll never see me complain I’ll do my crying in the rain | Когда-нибудь, когда я перестану плакать. И надев улыбку, пойду гулять Возможно, я дурак Но до тех пор, дорогая, ты никогда не увидишь моих страданий. Я буду плакать под дождем. |
| I’ll do my crying in the rain I’ll do my crying in the rain I’ll do my crying in the rain | Я буду плакать под дождем. - 3 раза |
D G A DСмотрите также:
1. I´ll never let you see
G A D
The way my broken heart is hurting me
G F# Bm
I´ve got my pride and I know how to hide
Gmaj7
All my sorrow and pain
A Bm
I´ll do my crying in the rain
D G A D
If I wait for stormy skies
G A D
You won´t know the rain from the tears in my eyes
G F# Bm
You´ll never know that I still love you so
Gmaj7
Only heartakes remain
A Bm
I´ll do my crying in the rain
G Em
Chorus: Raindrops falling from heaven
A D D/C#
Could never take away my misery
Bm
Since we´re not together
G
I´ve prayed for stormy weather
A
To hide these tears I hope you´ll never see
D G A D
2. Someday when my crying´s done
G A D
I´m gonna wear a smile and walk in the sun
G F# Bm
I´m maybe a fool but ´til then darling you´ll
Gmaj7
Never see me complain
A Bm
I´ll do my crying in the rain
Interlude: Em Gmaj7 D Bm
Em Gmaj7 D E
Em Gmaj7 D
Bm
Since we´re not together
G
I´ve prayed for stormy weather
A
To hide these tears I hope you´ll never see
D G A D
I´ll do my crying in the rain
D G A D
I´ll do my crying in the rain
Настя
Таня
Мария
Ленок
Лена
Катерина
Елена
Александр
Елена
Елена
Элина
Паша
Евгений
Серафим
Елена
Ярослав
Вадик
Алексей
Денис
Оскар